шӱдыраш

шӱдыраш
шӱдыраш
I
Г.: шӹдӹрӓш
-ем
1. волочить, тащить; тянуть, не отрывая от поверхности чего-л.; двигать волоком

Солам шӱдыраш волочить кнут;

баржым шӱдыраш тянуть баржу.

Трактор кужу пу терым шӱдыра. [/i]Г. Чемеков.[/i] Трактор тащит длинные деревянные сани.

(Рывыж) салым тӱсан почшым оҥайын шӱдыра. [/i]А. Филиппов.[/i] Лиса забавно волочит свой огненный (букв. цвета пламени) хвост.

Сравни с:

шупшаш
2. перен. разг. тянуть; помогать в чём-л., способствовать чему-л.

(Тунеммаште) почешем шӱдырем шке йолташем. [/i]А. Горинов.[/i] В учёбе я тяну (за собой) своего товарища.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

II
Г.: шӹдӹрӓш
-ем
прясть, спрясть что-л.; скручивая волокна, превращать в нитки

Межым шӱдыраш прясть шерсть.

Шыже кужу йӱдыштӧ ӱдырамаш-влак, шӱртым шӱдырен, жапым кӱчыкемденыт. [/i]М. Сергеев.[/i] В осенние длинные ночи женщины коротали время, прядя пряжу.

Марий ӱдырамаш теле мучко шӱртым шӱдыра, вынерым куа. [/i]В. Иванов.[/i] Всю зиму марийка прядёт пряжу, ткёт холст.

Составные глаголы:

III
уст. двадцать пять копеек

– На, кучо кидетым, ик шӱдырашым ӱдыретлан кӧра ешарем, лийже шым теҥге да шӱдыраш. [/i]М. Шкетан.[/i] – На, держи свою руку, ради твоей дочери прибавлю двадцать пять копеек, пусть будет семь рублей и двадцать пять копеек.

Идиоматические выражения:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»